I create this article because today I want to add translation text in a music video. I search some information from the internet about it. What I want is a free and simple application. Then I find some steps to create and embed subtitle into a video. First, you create SubRip (.srt) file using an application named Subtitle Workshop . Then you can embed it using another application. The simplest way is by using Freemake Video Converter but if you want more advance you can use VirtualDub .